
6月1日,上海外国语大学欧洲学院法语系《法国文学选读》公开课在松江校区3144教室顺利开讲,由李明夏老师主讲。该课程是法语专业高年级核心课程,系统梳理从文艺复兴至当代十六位法国作家的经典作品,通过文本细读,培养学生的文学鉴赏能力与批判性思维。
作为校级课程建设项目的教学实践环节,本次公开课以“断裂与回归:勒克莱齐奥从《诉讼笔录》到《流浪的星星》”为主题,聚焦2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥的两部代表作,呈现其从“新小说”式的实验性写作向传统叙事回归的美学嬗变轨迹,为学生在文学史脉络中理解当代法国文学提供了具体而微的观察窗口。


课堂引入AI技术,重构文学导读的传统模式。课前,教师使用AI绘画工具,依据小说文本生成精准捕捉文本细节的主题画作。课上,同步搭配AI法语有声朗读,引导学生辨析画作对应的文本片段,完成从“看画猜文”到“以画释文”的认知跃升。课堂重点对比两部小说在题材与叙事上的深层差异——《诉讼笔录》以身份模糊的“纸片人物”与碎片化时空,折射出当代文明的荒诞;《流浪的星星》则依托清晰的历史叙事与细腻的人物刻画,实现了传统的温情回归。这一“断裂”轨迹,经由视觉与文本的双重印证,从抽象概念内化为学生的真切认知。
课堂的纵深不止于文本对读,更延展至音乐与文学的跨维度对话。师生对比品鉴《诉讼笔录》中引用的自由爵士、冷爵士与硬波普,以及《流浪的星星》中引用的德彪西《沉没的大教堂》,体悟不同音乐所承载的叙事功能与象征意义,理解作者创作风格从“喧哗的反叛”到“幽微的沉思”的审美转变。


本次公开课融AI之智、音乐之美、文学之思于一体,以“观画—听音—读文—辨异”层层递进,充分调动学生多感官参与学习过程。课程通过打破学科边界的教学设计,让文学阅读从单向的文本解析,延伸为一场融合视听感知与深度思辨的综合性学习体验,也为探索新文科背景下的外语文学教学模式提供了有益参考。

