学院要闻

  • Nov, 12, 2026
    11月7日,在2026教育部外指委法语分委员会、(中国)法语教学研究会联席会议上,上海外国语大学正式发布法语教学智能体矩阵,以智能工具破解法语教学中的现实痛点,探索人工智能赋能外语教育的新路径。会上,上海外国语大学副校长金慧表示,此次法语智能体的发布,是上外推进人工智能与本科教育教学深度融合的一项实践探索。作为(中国)法语教学研究会会长单位,上外希望将探索成果向全国同行开放共享,在不同院校、不同课程的实际应用中接受检验、持续迭代。她强调,智能体始终是教学辅助,不能替代教师的作用。课堂上,技术赋能释放出的教学时间,应更多回归到需要教师引导的教学内容。本次发布的法语教学智能体矩阵,由上外欧洲学院法语系,北京翼鸥教育科技有限公司与上海外语教育出版社三方联合研发,围绕教与学两大场景打造六大智能体,涵盖口语训练、翻译思辨、国别文化学习、作业评价等环节,构建适配法语专业培养要求的智能教学生态。专为教师打造的法语批改助教是本项目区别于通用大模型的核心亮点,可对听写、语法、翻译、写作等多类型作业开展智能批阅并生成针对性评语,经样本测试,批改准确率达92%以上,能够支持大批量常规作业批阅,提升教师反馈效
  • Nov, 10, 2026
    10月27日上午,西班牙皇家学院副院长卡尔梅·里埃拉院士一行到访上海外国语大学。塞万提斯学院学术总监阿尔瓦罗·加西亚·圣塞西莉亚、上海塞万提斯学院院长伊莎贝尔·塞尔韦拉等一同来访。上外副校长、欧洲学院院长王欣在世界语言博物馆会见了来宾。王欣对西班牙皇家学院和塞万提斯学院长期以来给予上外西班牙语学科建设的支持以及为中西语言文化交流所作出的贡献表示衷心感谢,并回顾了上外—西班牙皇家学院联合研究中心建成以来在学科建设、人才培养与学术交流方面取得的系列成效。她期待来宾此行深入感受中国文化底蕴和上海城市文脉,未来双方在“五文”体系建设、区域国别研究和文明交流互鉴等领域形成更多务实成果。里埃拉表示,希望以本次会面为契机,进一步助力联合研究中心建设,拓展更多形式的交流合作,促成更多优质语言文化和学术合作项目落地实施。会见后,卡尔梅·里埃拉向西班牙语专业师生做了题为《塞万提斯与其创作历程》的学术讲座。她结合塞万提斯的人生经历与《堂吉诃德》的文本细节,从作家的生平游历、创作素材切入,探讨生活经验如何融入文学创作和人物塑造。作为西班牙知名小说家、散文家、文学评论家,里埃拉还结合自身创作研究心得,分享对作品

教学科研

学院风华

学术前沿

  • Nov,13,2026
    2026年8月,澳门非高等教育阶段教材《品德与公民》葡文版由人民教育出版社出版,在澳门教育及青年发展局指定平台上线。上海外国语大学欧洲学院葡语专业教师团队深度参与,承担该教材翻译核心任务。(教材示例)澳门《品德与公民》中文版教材由澳门教育及青年发展局联合人民教育出版社合作编写,共十八册,覆盖小学一年级至高中三年级。教材遵循各学段学生心智发展规律,采用由浅入深、螺旋上升的编写思路,以探究式学习与多元评估方式,引导学生树立正确世界观、人生观、价值观,系统培养思辨能力,构建契合澳门办学实际的公民教育体系,培育学生爱国爱澳核心价值。本次编译由欧洲学院葡语专业教师组建专项团队,建立起“翻译-审校-统筹”全链条工作机制。教研室主任徐亦行教授负责全套教材的统筹协调及终审校对,参与本次任务的教师均为一线教学及翻译骨干。团队教师承担其中14册的翻译任务,葡萄牙外籍专家参与12册的审校工作。团队以高度的政治担当与过硬的专业能力,将教材精准转化为葡语版本,助力该重点教材落地使用,为澳门葡语授课学校及多元文化背景学生增进国家认同,理解公民教育相关内容搭建了重要的语言桥梁。在编译过程中,各位教师深化总体国家安全

学子荣光

Top